Englisch-Italienisch Übersetzung für judge

giudiceCredo che non si possa essere contemporaneamente giudice e parte in causa. I think it is not possible to be both judge and judged. Ritengo inoltre che il Parlamento non possa essere allo stesso tempo giudice e parte in causa. I also think Parliament cannot be both judge and judged. In alcuni casi, essa interviene quasi alla stregua di un giudice. In some cases, it almost acts like a judge.
arbitroL' intervento dello Stato deve rimanere visibile per inquadrare il mercato e la Commissione deve svolgere il ruolo di arbitro. The state hand must still be clearly seen to regulate the market and the Commission must act as judge. Signor Commissario, io non la vedo come il grande inquisitore, ma piuttosto, come ha detto l'onorevole von Wogau, come un arbitro. I do not regard you as the grand inquisitor, Commissioner. I see you more as a judge, as Mr von Wogau said. La Commissione non è un arbitro guardalinee che vigila sul mero rispetto delle regole del mercato interno. The Commission is not a touch judge solely in charge of monitoring compliance with the rules of the internal market.

giudicarePotete giudicare da voi stessi. You can judge that for yourselves. Non si possono giudicare allo stesso modo le due parti. We cannot judge the parties equally. Non sta ai politici giudicare tali vantaggi. Politicians need not judge these benefits.
intenditore

Wörterbuch